Domingo, 18 Noviembre 2018

Comunicado de la FED traducido en español al completo

La información recibida desde que se reunió el Comité Federal de Mercado Abierto en septiembre indica que el mercado laboral ha seguido fortaleciéndose y que la actividad económica ha aumentado a un ritmo elevado. Las ganancias de empleo han sido fuertes, en promedio, en los últimos meses, y la tasa de desempleo ha disminuido. El gasto de los hogares ha seguido creciendo fuertemente, mientras que el crecimiento de la inversión fija empresarial se ha moderado desde su ritmo acelerado a principios de año. En términos de 12 meses, tanto la inflación general como la inflación para productos distintos de alimentos y energía permanecen cerca del 2 por ciento. En general, los indicadores de expectativas de inflación a más largo plazo cambian poco.

De conformidad con su mandato legal, el Comité busca fomentar el máximo empleo y la estabilidad de precios. El Comité espera que los aumentos graduales adicionales en el rango objetivo para la tasa de fondos federales sean consistentes con la expansión sostenida de la actividad económica, las fuertes condiciones del mercado laboral y la inflación cerca del objetivo simétrico del 2 por ciento del Comité en el mediano plazo. Los riesgos para el panorama económico parecen más o menos equilibrados.

En vista de las condiciones del mercado laboral realizadas y esperadas y de la inflación, el Comité decidió mantener el rango objetivo para la tasa de fondos federales en 2 a 2-1 / 4 por ciento.

Al determinar el momento y el tamaño de los ajustes futuros en el rango objetivo para la tasa de fondos federales, el Comité evaluará las condiciones económicas realizadas y esperadas en relación con su objetivo de empleo máximo y su objetivo de inflación simétrica del 2 por ciento. Esta evaluación tendrá en cuenta una amplia gama de información, que incluye medidas de las condiciones del mercado laboral, indicadores de presiones inflacionarias y expectativas de inflación, y lecturas sobre desarrollos financieros e internacionales.

Las votaciones para la acción de política monetaria del FOMC fueron: Jerome H. Powell, Presidente; John C. Williams, Vicepresidente; Thomas I. Barkin; Rafael W. Bostic; Lael Brainard; Richard H. Clarida; Mary C. Daly; Loretta J. Mester; y Randal K. Quarles.